사이트 전체 검색영역
  • Twitter
  • Facebook
  • YouTube
  • blog

전세계 40여개 나라에서 활동하고 있는 KOFICE 통신원들이 전하는 최신 소식입니다.

각 국에서 사랑받고 있는 한류소식부터 그 나라의 문화 소식까지 매일 매일 새롭고 알찬 정보를 제공합니다.

도쿄 영화관, 중국어 한국어 자막 상영 시도

  • [등록일] 2007-07-26
  • [조회]4121
 

도쿄 신주쿠의 영화관 신주쿠 바르트9가 해리포터 등의 영화를 한국어 자막, 한국어 더빙, 중국어 자막으로 7월 20일부터 8월 10일까지 상영하는 시도를 시작했다.

상영작품은 "해리포터" 최신작인 "해리포터와 불사조 기사단(한국어-중국어 자막판, 한국어 더빙판)" 이외에,  "캐리비언의 해적 - 세상의 끝에서(한국어 자막판만 상영)", "사가의 가바이 할머니(일본작품, 한국어 자막판, 중국어 자막판 상영)" 등 세 개의 작품이다. "해리포터와 불사조 기사단"은 두 개의 언어로 2주간 상영하며, "캐리비언의 해적"은 한국어 자막판만 1주일동안, "가바이 할머니"는 각 언어별로 1주일씩 교대로 상영된다.

이번의 시도는 일본 국내의 외국인 거주자들을 위해 흥행성 있는 작품들에 대해 보다 수월한 감상을 배려한 기획이라 볼 수 있다.

  •  
  • 등록된 글이 없습니다.
  •  
  • 덧글등록