통신원은 뮤지컬의 국제화에 기여하고 있는 (주)문화공작소 상상마루의 대표이자 프로듀서 엄동열을 만나 짧은 인터뷰를 실시했다. 지난 11월 몽골 국립 아카데미 드라마 극장에서 개최된 한-몽 뮤지컬 공동제작을 위한 '2024년 한국-몽골 워크숍'에 참석한다는 소식을 듣고 인터뷰를 결심하게 됐다. 해당 인터뷰의 내용은 아래와 같다.

안녕하세요. 소개 한번 부탁드리겠습니다.

안녕하세요, 엄동열(JasonUm)입니다. (주)문화공작소 상상마루의 대표이자 프로듀서로 지난 20여 년 동안 스웨덴, 덴마크, 노르웨이, 베트남, 중국 등 다양한 국가의 예술 단체 및 극장과 함께 뮤지컬, 연극, 무용극 등 공동 창제작 프로젝트를 성공적으로 이끌어 왔습니다. 이러한 경험을 바탕으로 한국 창작 뮤지컬의 국제화를 위해 노력하고 있으며, 이번 한국-몽골 뮤지컬 협업도 그 연장선에서 이루어진 프로젝트입니다. 단순히 공연을 제작하는 것에 그치지 않고 공연예술을 통해 각국의 문화적 가치를 융합하고 새로운 가능성을 발견하는 것에 깊은 열정을 가지고 있습니다.

가장 특별했던 경험 중 하나는 세계적인 예술단체인 덴마크 북유럽연극실험소-오딘극단(NTL-OT)과, 베트남 국립 드라마 극장과 함께한 연극 <남편 없는 부두>의 공동 창제작 프로젝트였습니다. 이를 통해 국제 협업에 있어 문화적 융합과 새로운 창작 모델 개발의 중요성을 깊이 깨달을 수 있었습니다. 그 외에도 『뮤지컬 계약 매뉴얼』, 국제 공동 창제작 아카이빙북을 집필하며 창작 뮤지컬의 해외 유통과 계약 지침서, 국제 협업을 위한 실무 지침서를 제안하기도 했습니다. 가장 중요한 것은 이러한 경험들이 한국의 창작 콘텐츠를 세계와 연결하는 것에 기여했다는 점입니다. 상상마루의 대표로서 공연예술은 단순히 무대 위의 이야기가 아니라 서로 다른 문화가 만나는 교차점이라고 믿습니다.

< '2024년 한국-몽골 워크숍'에 참석한 엄동열 프로듀서(우측에서 세 번째) - 출처: 엄동열 프로듀서 제공 >

'2024년 한국-몽골 워크숍'의 주요 내용과 성과는 무엇입니까?

2024년 워크숍은 한국과 몽골의 뮤지컬 공동 제작을 위한 상호 간의 이해와 공감, 제작을 위한 기초를 다지는 자리였습니다. 이번 워크숍에서는 몽골 배우들에게 춤, 노래, 연기가 통합된 뮤지컬의 매력을 체험하게 하고 한국 뮤지컬 제작의 일부 과정을 소개했습니다. 또한 몽골의 전통 예술과 뮤지컬 장르의 결합 가능성을 탐구하며 양국 배우와 창작진 간 협업을 통해 문화 융합의 가능성을 확인했습니다. 워크숍의 성과는 몽골 배우들이 뮤지컬에 대한 이해와 열정을 보이며 이들이 가진 강한 에너지와 표현력이 뮤지컬과 잘 어울린다는 점을 확인했다는 것입니다. 이는 향후 공동 제작될 뮤지컬의 기획 및 개발에 있어 성공적인 출발점으로 작용할 것으로 보입니다.

한국-몽골 뮤지컬 프로젝트 협업 취지와 기대하는 바는 무엇입니까?

한국-몽골 뮤지컬 협업은 단순한 공연 제작을 넘어 양국의 문화적 정체성을 융합해 새로운 예술적 가치를 창출하는 것을 목적으로 합니다. 몽골에서는 뮤지컬 장르가 이제 막 태동하는 시점이기에 이번 프로젝트는 몽골 공연예술의 발전과 대중화를 위한 중요한 계기가 될 것입니다. 동시에 한국 창작진은 몽골의 전통 음악과 예술에서 새로운 영감을 얻어 독창적인 콘텐츠를 제작할 수 있는 기회를 얻을 수 있습니다. 이번 협업은 양국이 함께 글로벌 무대에 설 수 있는 발판이 될 것으로 기대됩니다.

< '2024년 한국-몽골 워크숍' 현장 - 출처: 엄동열 프로듀서 제공 >

상상마루의 몽골 협업 배경과 계기는 무엇입니까?

몽골은 한국문화에 대한 높은 관심을 가진 국가로 전통과 현대가 공존하는 독특한 문화적 매력을 가지고 있습니다. 2023년 사전조사를 통해 몽골 국립 학술 드라마 극장과 협업 가능성을 발견했으며, 양국의 예술가들이 상호 이해를 바탕으로 새로운 공연예술의 장을 열 수 있다는 확신을 얻었습니다. 상상마루는 그동안 북유럽, 베트남, 중국 등 다양한 국가와의 협업 경험을 통해 국제적인 창작 프로젝트를 성공적으로 이끌어 왔습니다. 이러한 경험을 바탕으로 몽골과의 협업은 더욱 확장된 글로벌 협력의 새로운 장을 여는 기회가 될 것입니다. 또한 이는 한국-몽골 뮤지컬 교류와 협력의 새로운 역사를 쓰게 될 것으로 기대됩니다.

뮤지컬 장르에서 몽골 배우들의 강점과 발전 가능성은 무엇이라고 생각합니까?

몽골 배우들은 민족적 기세와 에너지가 강하며 감정을 몸으로 표현하는 데 두려움이 없습니다. 이는 뮤지컬 장르에서 매우 중요한 요소입니다. 다만 서양 음악 이론과 뮤지컬 창법에 대한 경험이 부족하기 때문에 체계적인 훈련이 필요합니다. 하지만 이들은 새로운 장르를 배우고자 하는 열정과 열린 태도를 가지고 있기에 꾸준히 연습한다면 훌륭한 뮤지컬 배우로 성장할 가능성이 큽니다. 특히 몽골 전통 음악과 뮤지컬 장르의 결합을 통해 몽골 배우들의 독창적인 매력을 글로벌 무대에 선보일 수 있을 것으로 보입니다.

< '2024년 한국-몽골 워크숍' 현장 - 출처: 엄동열 프로듀서 제공 >

이번 협업 프로젝트를 통한 기대효과는 무엇입니까?

양국 간 지속가능한 문화교류 방안을 모색하고 뮤지컬 협력 모델을 구축하는 중요한 사례가 될 것으로 기대합니다. 몽골 관객들에게 뮤지컬 장르를 소개하며 새로운 관객층을 탐색하고, 몽골에서 국제 표준 뮤지컬을 공동 개발 및 제작할 수 있는 계기가 될 것입니다(몽골 공연예술의 대중화). 몽골 전통 예술과 한국 창작 뮤지컬의 결합은 대중적이면서도 독창성, 예술성을 갖춘 콘텐츠로서 양국 문화를 글로벌 시장에 소개하는 기회를 창출할 수 있을 것으로 기대됩니다(문화 융합의 가능성). 이번 협업으로 창작가 발굴과 육성, 교육, 지도자 양성, 무대 기술 교류 등 뮤지컬 분야에서의 국제 협력의 확장 가능성을 열어갈 것으로 전망됩니다(지속가능한 협력 모델).

마지막으로 남기고 싶은 말은 무엇입니까?

한국과 몽골은 독창적인 전통 예술과 현대적인 예술적 가치를 가지고 있습니다. 이번 뮤지컬 협업을 통해 양국의 예술가들이 서로를 이해하고 함께 성장하며 새로운 예술적 가치를 창출하기를 희망합니다. 앞으로 공동 제작될 뮤지컬이 단순한 공연을 넘어 한국과 몽골의 문화적 융합과 글로벌 무대 진출의 상징이자 새로운 협력의 마중물이 되기를 희망합니다.

사진출처 및 참고자료

- 엄동열 프로듀서 제공

- 문화공작소 상상마루 유튜브 계정(@sangsangmaru7553), https://www.youtube.com/watch?v=RmYcqHP1Hf8&t=8s