2021년 9월 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 <오징어 게임>이 전 세계적으로 큰 인기를 끌면서 드라마 속 '무궁화 꽃이 피었습니다' 노래가 멕시코 길거리에 울려 퍼졌다. 당시 <오징어 게임>은 긴장감 넘치는 스토리와 독창적인 설정으로 많은 사람들의 관심을 모았다. <오징어 게임>은 스토리라인뿐만 아니라 배경 음악으로 사용된 한국 동요를 통해 멕시코인들에게 큰 사랑을 받았다. 특히 '영희' 인형과 함께 '무궁화 꽃이 피었습니다'가 드라마의 상징적 요소로 자리 잡으며 큰 인기를 끌었다.

2024년에도 한국 콘텐츠의 인기가 계속되는 가운데 12월 26일 <오징어 게임> 시즌 2가 공개됐다. 이번에는 한국 동요인 <둥글게 둥글게>가 멕시코에서 큰 사랑을 받고 있다. 특히 멕시코의 쿰비아 리듬에 맞춰 변형돼 멕시코의 밤 문화에서 인기다. 쿰비아는 경쾌한 리듬으로 사람들을 춤추게 만드는 매력이 있는 전통 음악 장르다. <둥글게 둥글게>는 이러한 리듬에 맞춰 재편곡돼 멕시코 젊은 세대에게 더욱 친숙하게 다가가고 있는 것으로 보인다. 해당 음악은 유튜브에서 높은 조회수를 빠르게 기록하며 한국문화가 멕시코 대중문화에 깊숙이 스며들고 있음을 보여주고 있다. 실제로 멕시코의 클럽에서는 <둥글게 둥글게>가 자주 흘러나오고 있으며 젊은이들이 해당 음악에 맞춰 춤추는 모습이 자주 목격되고 있다. 한국 동요가 단순한 어린이 노래를 넘어 멕시코 성인들의 파티 문화에서 큰 인기를 끌고 있는 것이다.

통신원이 어린 시절 소풍 가서 수건돌리기 등의 놀이를 하면서 부르던 동요가 이제는 전 세계의 클럽에서 들려오고 있다는 점에 감정이 남다른 느낌이다. 유튜브 영상 아래 댓글에는 노래에 대한 긍정적인 반응이 가득 차 있으며, 이는 해당 동요가 <오징어 게임>의 인기와 함께 멕시코 사람들에게 사랑받고 있음을 잘 보여준다. 한국 동요가 멕시코의 파티 문화에 즐거움을 주는 현상은 주목할 만하며 한국문화의 다양성과 매력을 다시 한번 확인할 수 있는 대목이다.

 < 멕시코 클럽에서 활용되고 있는 한국 동요 '둥글게 둥글게' - 출처: 유튜브 계정(@aLee DJ) >

과거 싸이의 <강남 스타일>이 유행했을 때 멕시코 길거리에서 케이팝이 흘러나오는 것에 놀랐던 기억이 떠오른다. 이번에는 전혀 다른 장르로, <오징어 게임>의 배경 음악이자 한국 동요인 <둥글게 둥글게>가 멕시코의 클럽과 유튜브 영상 속에서 들려온다는 사실이 놀랍다. 멕시코인 가브리엘라 그라나도는 "<둥글게 둥글게>를 자주 듣고 있으며 유명 디스코텍에서도 이 음악이 흘러나온다."고 전했다. 그러면서 "<둥글게 둥글게>가 클럽에서 사람들을 즐겁게 만들고 함께 춤추게 만드는 힘이 있다."고 강조했다.

<둥글게 둥글게>는 멕시코 스타일로 리믹스 돼 변형되고 있지만 아직까지 멕시코 음악 차트에는 오르지 않은 것으로 보인다. 그러나 유튜브와 틱톡 등 소셜미디어에서 이 음악이 널리 퍼지고 있는 것은 분명하다. 가브리엘라에 따르면 멕시코의 유명 클럽인 레쁘블리카 마사릭(republica masarik), 뽀니께 빨마(phonique palmas), 딘스무르 폴란코(dinsmoor polanco), 하르딘 빠라이소 빨마(jardin pariso pala) 등에서도 <둥글게 둥글게>가 나오고 있다. 위 클럽들은 멕시코 젊은이들이 모여 즐기는 장소인데 이곳에서 <둥글게 둥글게>가 큰 인기를 끌고 있는 것은 한국문화의 영향력이 얼마나 넓게 퍼지고 있는지를 보여준다.

< '둥글게 둥글게'에 맞춰 춤을 추는 영상 - 출처: 유튜브 계정(@jadanceworkout) >

한류는 이제 음식, 문학, 드라마를 넘어 멕시코의 클럽에서도 그 영향력을 확장하고 있다. <오징어 게임> 시즌 2가 공개된 지 한 달도 되지 않은 상황에서 한국 동요가 현지 클럽 음악으로 다시 태어난 것에 대해 놀라움을 금할 수 없다. 첫 번째 시즌에서 <오징어 게임>의 배경 음악이 드라마를 알리기 위한 수단으로 사용됐다면, 시즌 2에서는 <둥글게 둥글게> 음악 자체가 더욱 주목받고 있다. 이는 한국 동요가 현대적인 감각으로 재해석돼 세계적인 인기를 얻어 가고 있다는 것을 의미한다.

한국문화의 힘에 다시 한번 놀라움을 느끼며 <오징어 게임>을 제작한 황동혁 감독과 제작진에게 감사의 마음을 전하고 싶다. 한국 동요가 이렇게 세계적으로 사랑받고 특히 멕시코 젊은 세대의 문화에 영향을 미치고 있다는 사실은 한국문화의 글로벌 확산을 잘 보여주는 사례다. 이러한 현상은 앞으로도 계속될 것으로 예상되며 한국의 다양한 문화 콘텐츠가 세계 여러 나라에서 더 사랑받는 모습이 기대되는 이유다.

사진출처 및 참고자료 

- 유튜브 계정(@Djpuchomastermix), https://www.youtube.com/watch?v=mQiihX-J2d4

- 유튜브 계정(@jadanceworkout), https://www.youtube.com/watch?v=Nt3q-t0efec

- 유튜브 계정(@Dj Josue Mix), https://www.youtube.com/watch?v=1QkGT8FQSwg

- 유튜브 계정(@aLee DJ), https://www.youtube.com/watch?v=5VTvdlExGyY

- 스포티파이 계정(@Ed Pureto Producer), https://open.spotify.com/track/6VhvCgIXCIDoo1a62trMvd?flow_ctx=34a8e16c-eb32-411b-8f48-bb3697ffa8e5:1736852427

- 틱톡, https://www.tiktok.com/discover/la-musica-del-juego-del-calamar-en-discotecas