최근 대만에서 다양한 장르의 한국 도서가 꾸준히 출간되고 있다. 2025년 8월에도 그 양상을 확인할 수 있었다. 대만에서 지속적인 수요를 보이고 있는 K-출판, 그 현황에 대해 구체적으로 살펴봤다.

▣ 2025년 8월 대만에 번역 출간된 한국 도서

※출처: 현지 서점 및 출판사 참고로 통신원 정리

대만에서 다양한 웹 소설이 출판됐지만 그중에서도 꾸준히 한국 웹 소설을 대만에 소개해온 인터스텔라 출판사(深空出版)는 8월에도 여러 권의 한국 웹 소설을 출판했다. 인터스텔라 출판사 인스타그램 계정에 따르면 8월 13일에만 5권의 한국 도서를 출간했고, 8월 20일에 추가로 여러 권의 신간 웹 소설을 출간했다. 인터스텔라 출판사의 출판량이 많은 만큼 다수의 신작과 완결된 단행본도 확인할 수 있었다. 8월 13일에는 『서브 남주가 파업하면 생기는 일(男配角罷工後會發生的事)』의 단행본 1권이 대만 독자들을 만나기 시작했고, 8월 20일에는 『어느 날 공주가 되어버렸다(某天成為公主)』의 마지막 단행본이 출간됐다. 이외 여러 출판사도 한국 웹 소설을 선보였다. 웹 소설 『악녀를 죽여 줘(殺死惡女)』는 출판사 삼채문화(三采文化)를 통해 8월 1일 공개됐다. 

한편 2025년 4월 티빙 오리지널 드라마 <내가 죽기 일주일 전>이 대만을 찾은 후 원작 소설 『내가 죽기 일주일 전(我死的一週前)』이 8월 12일 출간됐다. 해당 드라마는 <라인 TV(LINE TV)>, <하미 비디오(Hami Video)>, <프라이데이(friDay影音)> 등의 대만 OTT 플랫폼을 통해 감상할 수 있다. 청예 작가의 소설인 『오렌지와 빵칼(甜橙與麵包刀)』도 다음 날인 8월 13일 현지 독자들을 만났다.

< 소설 '내가 죽기 일주일 전' 대만판 표지 - 출처: 북스닷컴/대전(大田) 출판사 >

심리학은 대만 출판 시장에서 꾸준한 관심을 받는 주제다. 심리학 관련 도서가 매년 베스트셀러 상위권에 자리하는 가운데 심리학자 변지영의 도서인 『생각이 너무 많은 나에게(致想太多的你)』가 8월 6일 현지 출간됐다. '후회와 걱정에서 벗어나 지금을 살기 위한 심리학자의 마음 수행 가이드'라는 부제를 달고 있는 해당 도서는 최근 대만에서 인기 주제인 '지나친 후회를 하지 않고 현재에 집중하는 방법'에 대해 전한다. 

대만 최대 서점인 성품서점(誠品書店)은 지난 8월 10일 심리 관련 팟캐스트를 업로드하며 도서 『생각이 너무 많은 나에게』를 소개했다. 내적 소모의 근원에서 벗어나기 위해 해당 도서를 추천하며 "약물치료가 아니더라도 생활 습관과 태도 자체가 심신 안정에 결정적인 영향을 준다."라고 말하며 "사고의 전환이 과도한 생각의 굴레에서 벗어나 감정 소모의 악순환을 끊어내도록 안내한다."라고 덧붙였다.

사진출처 및 참고자료

- 북스닷컴(books.com.tw), https://www.books.com.tw/products/0011028970?sloc=main, https://www.books.com.tw/products/0011028129?sloc=main, https://www.books.com.tw/products/0011028782?sloc=main, https://www.books.com.tw/products/0011025162?sloc=main

- 성품서점(誠品書店) 팟캐스트, https://meet.eslite.com/tw/tc/videos/202508070001

- 深空出版(인터스텔라 출판사) 인스타그램 계정(@interstellarxx), https://www.instagram.com/interstellarxx/