최근 몇 년 사이 프랑스 내 케이팝의 영향력은 음악 차트를 넘어 영상 콘텐츠, 패션, 언어 등 다방면으로 확산되고 있다. 특히 2025년 들어 케이팝 기반 콘텐츠가 프랑스를 비롯해 전 세계적으로 대중문화 전반에서 활발히 소비되면서 한국 콘텐츠가 단순한 상업적 대중문화를 넘어 문화적 참여와 재해석의 대상이 되고 있다. 이 흐름을 대표적으로 보여주는 사례가 바로 미국 제작의 뮤지컬 영화 <케이팝 데몬 헌터스(K-pop Demon Hunters)>이다. 케이팝의 음악적 요소와 서사를 서구적 감수성 속에서 재해석한 이 작품은 프랑스에서도 큰 인기를 얻고 있다. 넷플릭스 프랑스에서 19주 연속 10위권을 유지하고 있으며, 특히 헌트릭스(HUNTR/X)의 대표곡 <골든(Golden)>의 프랑스어 번안곡이 원곡과 나란히 차트에 오르는 등 콘텐츠의 언어 현지화가 성공했음을 보여준다. 이런 흐름 속에서 블랙핑크, 스트레이 키즈, 베이비몬스터, 캣츠아이 등 기존의 케이팝 그룹들도 여전히 프랑스 음악 스트리밍 플랫폼에 이름을 올리고 있다. 그러나 주목할 점은 유튜브 아티스트 차트에서는 <케이팝 데몬 헌터스> 오리지널 사운드 트랙에 참여한 아티스트들이 두드러진 인기를 보이고 있다는 점이다. 이는 콘텐츠를 매개로 한 새로운 케이팝 음악 취향의 발견을 나타내고 있다.

 < 파리 베르시 빌리지(Bercy Village) 프낙 내 케이팝 코너 - 출처: 통신원 촬영 >

▣ 프랑스 내 케이팝 음원 및 아티스트 순위

                                                                                                                         (2025. 10. 31. 기준)

※출처: 스포티파이, 유튜브, itopchart, Deezer

한국적 요소를 기반으로 한 콘텐츠의 문화적 확산은 프랑스 방송과 미디어 전반에도 반영되고 있다. 프랑스 공영방송 ≪프랑스 컬처(France Culture)≫의 팟캐스트에서는 '김시스터즈'를 통해 케이팝의 역사를 조명하기도 했다. 또한 프랑스 최대 민영방송인 ≪떼에프엉(TF1)≫의 인기 오디션 프로그램인 <스타 아카데미 2025(Star Academy 2025)>에서는 도전곡으로 <골든(Golden)>이 선정되었는데, 이러한 흐름은 케이팝이 일부 마니아층과 청년층을 넘어 프랑스 대중문화 속에 안착하고 있음을 보여준다.

한편 <케이팝 데몬 헌터스>의 흥행은 지난 8월을 기점으로 관객이 함께 노래를 부르는 싱어롱(Sing-along) 상영으로 이어졌다. 영미권 국가를 시작으로 스페인, 독일, 네덜란드, 영국, 아일랜드 등 주변 유럽 국가에서도 핼러윈 시즌에 맞춰 특별 상영이 확산되는 등 케이팝을 매개로 한 참여형 문화 이벤트로 발전하고 있다. 그러나 프랑스에서는 이러한 흐름이 상대적으로 미약하다. 이는 프랑스가 여전히 케이팝을 비평적이고 해석 중심적인 태도로 수용하는 문화적 경향과 관련이 있는 것으로 보인다. 프랑스 관객은 단순한 참여형 체험보다는 음악의 완성도와 예술성에 주목하는 성향이 강하며 이는 프랑스가 해외 콘텐츠를 소비할 때도 자막보다 더빙판을 선호하는 자기중심적 언어문화를 유지하는 점과 맥을 같이한다. 따라서 프랑스 내 한국 콘텐츠의 확산 및 수출 전략을 수립할 때에는 단기적인 흥행 중심의 접근보다 장기적이고 문화적 관점의 관계 구축이 필요하다고 볼 수 있다. 즉 단순한 소비 촉진이 아닌 지속적인 문화 교류의 대상으로서의 접근이 향후 한국 콘텐츠 전반의 현지화와 안정적 확산에 핵심적인 전략이 될 수 있을 것이다.

사진출처 및 참고자료

- Spotify, https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZEVXbIPWwFssbupI

- YouTube, https://charts.youtube.com/fr

- iTopChart, https://itopchart.com/fr/fr/top-songs/

- Netflix, https://www.netflix.com/tudum/top10/france

- Deezer, https://www.deezer.com/en/playlist/1109890291

- ≪France Culture≫ (2025. 10. 19). Les Kim Sisters, artistes à la conquête du monde, des précurseuses de la Kpop !,

https://buly.kr/90c26me

- ≪Le journal du geek≫(2025. 10. 29). KPop Demon Hunters : on sait enfin si la version karaoké arrive en France,

https://www.journaldugeek.com/2025/10/29/kpop-demon-hunters-on-sait-enfin-si-la-version-karaoke-arrive-en-france/

- ≪TF1≫ (2025. 10. 25). Star Academy 2025 : Sarah, Léa et Anouk chantent « Golden » Kpop Demon Hunter, 

https://www.tf1.fr/tf1/star-academy/videos/star-academy-2025-sarah-lea-et-anouk-chantent-golden-de-kpop-demon-hunter-46621184.html