지난 11월 대만에서는 다양한 주제의 한국 도서가 출판됐다. 아이들의 방학을 앞두고 『달빛 그림자 가게 2: 고양이의 특별한 탈출』을 포함하여 다양한 연령층의 어린이들을 대상으로 한 도서 출판이 이루어진 것이다. 특히 『퍼즐탐정 썰렁홈즈』와 같은 한국 어린이 도서들은 다른 달에 비해 출판이 많이 된 것을 볼 수 있다.
▣ 11월에 대만에서 출판된 한국 도서
국내 명칭 | 대만 명칭 | 대만 출판 일자 | 출판사 | 정가 |
재혼황후 | 再婚皇后 VI | 2025/11/19 | 인터스텔라 (深空出版) | 400nt (한화 1만 8,788 원) |
접근 불가 레이디 | 無法親近的千金 5 (完) | 2025/11/19 | 인터스텔라 (深空出版) | 380nt (한화 1만 7,852원) |
내 동생 건들면 너희는 다 죽은 목숨이다 | 敢動我弟弟就死定了 5 (完) | 2025/11/19 | 인터스텔라 (深空出版) | 400nt (한화 1만 8,788 원) |
다른 듯 다르지 않은: 장애여성들이 오롯이 구성한 성과 사랑, 섹슈얼리티의 의미 | 我也想要愛!: 障礙女性的情慾、 身體與自由 | 2025/11/19 | 마인드워크숍 문화사업 주식회사 (心靈工坊文化事業股份 有限公司) | 580nt (한화 2만 7,248 원) |
달빛 그림자 가게 2: 고양이의 특별한 탈출 | 影子商店 2: 離家出走的貓咪影子 | 2025/11/12 | 자목 문화 창의 유한회사 (字畝文化創意有限公司) | 350nt (한화 1만 6,443원) |
퍼즐탐정 썰렁홈즈 3: 뒤죽박죽 백설 공주 구출 작전 | 解謎偵探扶額摩斯: 激發創意的島嶼&童話大救援 | 2025/11/10 | 동우문화사업유한회사 (東雨文化事業有限公司) | 380nt (한화 1만 7,852원) |
퍼즐탐정 썰렁홈즈 4: 지지리 마란드러 방학 숙제 대작전 | 解謎偵探扶額摩斯: 增進腦力的叢林&王國大探險 | 2025/11/10 | 동우문화사업유한회사 (東雨文化事業有限公司) | 380nt (한화 1만 7,852원) |
흔한 남매의 흔한 호기심 2 | 普通兄妹怪奇科學家 2: 明天帶雨傘 | 2025/11/07 | 삼채문화 유한회사 (三采文化股份有限公司) | 380nt (한화 1만 7,852원) |
나 혼자만 레벨 업 | 我獨自升級 15 | 2025/11/06 | 지령문화 (知翎文化) | 280nt (한화 1만 3,151원) |
※ 출처: 誠品線上 사이트 기반으로 통신원 정리
※ 온라인 대형도서 판매 플랫폼을 통해 판매되지 않는 성인 대상 웹소설 및 독립서점을 통해 판매되는 소량 판매 도서를 포함한 일부 한국 도서의 경우,
집계가 어려워 11월 대만에서 출판된 한국 도서의 일부만을 예시로서 첨부함
11월 신간 출판 목록에서는 웹 소설 『재혼 황후』의 단행본 출간이 빠른 속도로 진행되고 있는 모습이 눈에 띈다. 『재혼 황후』의 기존 단행본은 앞선 9월에 출간되었던 바 있으나, 11월 19일에 또다시 신간 단행본이 출간되었다. 국내에서 비슷한 수준으로 주목을 받았던 타 웹 소설들에 비해 『재혼 황후』가 대만에서 번역된 시기 자체는 상대적으로 늦지만, 이후의 단행본들이 단기간 내에 연이어 출간되기 시작하면서 다른 웹 소설들보다 빠르게 번역과 출판이 진행되고 있다.
< '재혼황후' 6권의 표지 이미지 – 출처: 대만 출판사 '인터스텔라(深空出版)' 스레드 계정(@interstellarxx) >
다양한 한국 웹 소설들을 출간해 온 대만 출판사 '인터스텔라'는 최근 인기 시리즈들의 번역을 마무리하며 단행본들을 잇달아 출간하여 눈길을 끌었다. 11월 19일에는 『접근 불가 레이디』와 『내 동생 건들면 너희는 다 죽은 목숨이다』의 마지막 단행본이 출간되며 대만 내에서도 완결됐다. 앞으로 '인터스텔라'가 대만에 어떤 한국 웹 소설들을 새롭게 소개할지 궁금해진다.
평소 대만에서 자주 출판되지 않던 주제의 도서가 출판된 점 또한 흥미로운 점이다. 위의 웹 소설 시리즈들과 동일한 날짜인 11월 19일에 출판된 『다른 듯 다르지 않은: 장애여성들이 오롯이 구성한 성과 사랑, 섹슈얼리티의 의미』는 대만에서 출판되어 왔던 기존의 한국 도서들과는 다른 결을 지닌 책이다. 대만은 이전에도 한국 장애여성 예술가를 초청하여 전시를 하는 등 한국의 소수자에 대한 관심이 없지는 않았으나, 이와 같은 행사가 흔한 일은 아니었다. 이러한 가운데 『다른 듯 다르지 않은: 장애여성들이 오롯이 구성한 성과 사랑, 섹슈얼리티의 의미』는 한국 장애여성 커뮤니티 내에 담긴 경험들을 출판을 통해 대만 사회에 전달하게 되었다는 점에서 의미가 깊다. 특히 해외 장애여성들의 삶이라는 주제를 다룬 도서의 종이책 출판은 소수자에게 많은 관심을 보이는 대만 사회의 특수한 측면을 보여준다.
사진출처 및 참고자료
- 誠品線上, https://www.eslite.com/
- 인터스텔라(深空出版) 스레드 계정(@interstellarxx), https://buly.kr/AlloYvx
- ≪ELLE≫ (2025. 04. 30).
漫改韓劇《再婚皇后》官宣卡司！申敏兒離婚「渣夫皇帝」朱智勛，再嫁年下男李鐘碩，李世榮加盟演小三,
https://www.elle.com/tw/entertainment/drama/g64513445/webtoon-korean-drama-the-remarried-empress/
주요사업 한눈에 보기
