최근 넷플릭스에 공개된 한국 드라마 *<월간남친(Boyfriend on Demand)>*이 17일 기준 글로벌 순위 5위를 기록하며 주목받고 있다. <월간남친>은 남자친구 가상 연애 서비스를 구독해 매달 완벽한 이상형을 체험하는 과정을 그린 로맨틱 코미디 드라마다. 로맨틱 코미디 장르에 ‘구독 서비스’라는 최신 트렌드와 판타지 요소를 결합해 신선함을 선사하며, 3월 6일 공개 이후 약 14일까지 글로벌 순위 2위를 유지한 바 있다. 이번 작품은 젊은 층과 OTT 이용자 사이에서 높은 관심을 받으며, 한국 드라마의 글로벌 인기를 이어가고 있음을 보여준다.
< 3월 17일 기준 5위를 차지한 '월간남친' - 출처: '넷플릭스(Netflix)' 사이트 >
말레이시아에서 <월간남친>이 인기를 끈 주요한 요인은 현지에서 큰 인기를 얻고 있는 지수의 출연을 꼽을 수 있다. 지수의 출연 소식만으로도 작품에 대한 관심과 화제성을 충분히 확보할 수 있었다는 평가다. 뿐만 아니라 남자친구 서비스를 구독해 한 달간 체험한다는 참신한 소재 역시 주목을 받았다. 말레이시아 최대 일간지 중 하나인 《뉴 스트레이츠 타임스(New Straits Times)》는 2월 27일 “블랙핑크 지수가 ‘가상현실(VR) 데이트’에 등장한다”며 “각 남자친구는 서로 다른 매력과 이야기가 전개된다”고 보도했다. 현지 소셜미디어에서도 “연기가 엄청 늘어서 보기 좋다(@luvtulip67)”, “무엇보다도 지수 누나(Noona)가 나오니까 챙겨 본다(@kitsune._08)” 등 지수 팬들의 긍정적인 댓글이 이어지며 작품의 인기를 뒷받침했다.
다만 일각에서는 연기력에 대한 아쉬움을 지적하는 목소리도 제기됐다. 특히 일부 시청자들은 감정 표현이나 캐릭터 몰입도 측면에서 다소 부족하다는 의견을 보이며, 작품의 완성도에 대한 다양한 평가가 공존하는 모습이다. 일부 이용자들은 “지수, 이게 뭐야, 너무 부끄럽다(@varaindryn)”, “너무 간지럽다(Gatal)(@viiapiper)”, “지수가 ‘가려움(Menggatal)’ 모드에 돌입했다(@dinnaarhy7)” 등 부정적인 댓글을 남겼다. 말레이시아 지수 팬클럽 공식 인스타그램 계정에서도 “너무 부끄러웠다(@dracula_eyerish)”는 반응이 확인됐다. 특히 댓글에서 자주 등장하는 ‘가딸(Gatal)’ 또는 ‘멍가딸(Menggatal)’이라는 표현은 한국어로 ‘가렵다’는 뜻에서 확장된 의미로, 연기가 과하게 느껴지거나 손발이 오그라드는 상황을 지칭하는 말로 사용된다. ‘멍가딸’은 ‘가딸’의 지역 방언이다.
또 다른 이용자는 “한국 버전의 쿤 티(Khun Thee)다(@aeeeverse._)”라며 지수의 연기를 평가하기도 했다. 쿤 티는 2025년 11월 15일부터 2026년 1월 17일까지 방영한 태국 드라마 <미앤티(Me and Thee)>의 주인공으로, 과장되고 어색한 말투와 행동을 현실에서 그대로 따라 하는 캐릭터다. 이 작품은 쿤 티라는 독특한 인물의 매력으로 전 세계적인 인기를 끌었으며, 특히 말레이시아를 포함한 104개국에서 큰 화제를 모았다. 그 결과 ‘쿤 티’는 현재 어색하고 과장된 연기를 지칭하는 하나의 단어처럼 사용되고 있다.
< ‘미앤티’ 포스팅 기록 – 출처: ‘555 BL 유니버스(BL Universe)’ 페이스북(@555bluniverse) >
지수에 대한 기대가 컸던 만큼 작은 아쉬움에도 반응이 크게 나타나는 경향이 있지만, 그럼에도 불구하고 작품은 여전히 5위권을 유지하며 참신한 소재와 유쾌한 로맨틱 코미디 장르의 매력으로 인기를 이어가고 있다. 무엇보다 주목할 점은 말레이시아 시청자들의 반응이 단순한 호불호를 넘어 ‘말레이시아화된 해석’으로 나타난다는 점이다. 예컨대 ‘가딸(Gatal)’이나 ‘멍가딸(Menggatal)’과 같은 표현, 혹은 태국 드라마의 캐릭터 ‘쿤 티(Khun Thee)’에 빗댄 반응 등은 현지 문화와 언어, 그리고 동남아시아 대중문화 맥락 속에서 콘텐츠를 재해석하는 방식으로 볼 수 있다.
이러한 현지화된 반응은 글로벌 콘텐츠가 상대국에서 일방적으로 소비되는 것이 아니라, 각 지역의 문화와 맥락 속에서 새롭게 의미화된다는 점을 잘 보여준다. 즉, 동일한 콘텐츠라 하더라도 어떤 문화권에서 소비되느냐에 따라 전혀 다른 해석과 평가가 만들어질 수 있다는 것이다. 이는 한국 콘텐츠의 확산이 단순한 ‘문화 전파’의 차원을 넘어, 반응마저도 다양한 문화 간 상호작용으로 만들어내는 과정임을 시사한다. 이러한 점에서 <월간남친>에 대한 반응은 한국 콘텐츠가 동남아시아 시장에서 어떻게 재해석되고, 또 어떻게 지역적 의미를 획득하는지를 보여주는 흥미로운 사례라 할 수 있다.
나아가 이러한 현상은 향후 한국 콘텐츠의 유통 전략에도 중요한 시사점을 제공한다. 콘텐츠 생산만이 아니라 각 지역의 문화적 특성에 따른 수용 방식, 그리고 현지 이용자들이 만들어내는 해석의 층위를 살펴보는 것이 더욱 중요해질 것이다. 이는 결국 콘텐츠 자체의 완성도뿐 아니라, 그것이 각 지역에서 어떻게 읽히고, 어떤 방식으로 재구성되는가에 의해 결정되는지를 살펴봐야 한다는 점을 시사한다.
사진출처 및 참고자료
- 넷플릭스(Netflix) 사이트, https://www.netflix.com/
- 《케이 트리비아허브(K-TriviaHub)》(2026. 3. 15). Beyond the Visual: Is Jisoo’s Acting in ‘Boyfriend on Demand’ Finally Silencing the Critics?,
https://ktriviahub.com/boyfriend-on-demand-jisoos-acting/
- 《엠스타(mStar)》(2026. 3. 9). Enam tahun berlakon tapi masih 'kayu', netizen minta Jisoo Blackpink berhenti,
https://www.mstar.com.my/spotlight/bintang-global/2026/03/09/enam-tahun-berlakon-tapi-masih-039kayu039-netizen-minta-jisoo-blackpink-berhenti
- 《뉴 스트레이츠 타임스(New Straits Times)》(2026. 2. 27). #SHOWBIZ: BlackPink's Jisoo on new role: 'I envied my character's VR dating life',
https://www.nst.com.my/lifestyle/groove/2026/02/1386478/showbiz-blackpinks-jisoo-new-role-i-envied-my-characters-vr-dating
- 플릭스패트롤(Flixpatrol) 사이트, https://flixpatrol.com/top10/streaming/malaysia/
- 한국 얄사장 스레드(@yalsajang), https://www.threads.com/@yalsajang
- 한국 홍성우493 스레드(@hongseongu493), https://www.threads.com/@hongseongu493
- 한국 호티이글09 틱톡(@hoteagle09), https://www.tiktok.com/@hoteagle09
- 한국 루트1010 틱톡(@route1010), https://www.tiktok.com/@route1010
- 말레이시아 바라인드린 인스타그램(@varaindryn), https://www.instagram.com/varaindryn/
- 말레이시아 비아파이퍼 인스타그램 사용자 계정(@viiapiper), https://www.instagram.com/viiapiper/
- 말레이시아 디나아리7 인스타그램(@dinnaarhy7), https://www.instagram.com/dinnaarhy7/
- 말레이시아 드라큘라_아이리시 인스타그램(@dracula_eyerish), https://www.instagram.com/dracula_eyerish/
- 말레이시아 에버스 인스타그램@aeeeverse._), https://www.instagram.com/aeeeverse._/
- 555 BL 유니버스(BL Universe) 페이스북(@555bluniverse), https://www.facebook.com/555bluniverse
- 말레이시아 러브튤립67 틱톡(@luvtulip67), https://www.tiktok.com/@luvtulip67
- 말레이시아 키츠네_08 인스타그램(@kitsune._08), https://www.instagram.com/kitsune._08/
주요사업 한눈에 보기
