최근 한국 드라마 <동궁(The East Palace)>이 인도네시아에서 큰 인기를 얻고 있다. 지난 17일 넷플릭스에 공개된 <동궁>은 조선시대를 배경으로 각종 괴담과 귀신을 소재로 한 미스터리 오컬트 드라마로 플릭스패트롤(FlixPatrol)에 따르면 23일 기준 인도네시아 넷플릭스 TV 프로그램 부문 1위에 올랐다. 특히 극 중 등장하는 작은 귀신 꺼먹살이를 인도네시아 전설 속 요괴인 뚜율(Tuyul)과 비교하는 콘텐츠가 소셜미디어에서 화제를 모으며 현지 시청자들의 관심을 더욱 끌고 있다.

< 인도네시아 넷플릭스 TV 프로그램 부문 순위(2026. 7. 23. 기준) – 출처: 플릭스패트롤(FlixPatrol) 웹사이트 >

특히 현지 시청자들의 큰 관심을 받고 있는 꺼먹살이는 작고 체구에 온몸이 검은 요괴로 1960년대부터 전해 내려오는 도시괴담 속 존재로 알려져 있으며 2008년 관련 구전 내용이 보고된 바 있다. 전승에 따르면 꺼먹살이는 세 살 아이만 한 작은 체구에 온몸이 새까만 모습으로 산모퉁이에 숨어 있다가 지나가는 사람을 따라다니며 “나는 꺼먹살이”라는 말을 반복하는 요괴다. 드라마 속 꺼먹살이는 이러한 외형적 특징을 유지하면서도 사람의 양기를 흡수하는 존재로 재해석돼 등장했으며 귀여운 외모와 섬뜩한 설정을 동시에 보여줘 시청자들의 눈길을 끌고 있다.

귀여운 모습으로 재해석된 꺼먹살이에 대한 현지 누리꾼들의 반응도 뜨겁다. 한 인도네시아 스레드 사용자(@afiqkhan_x)는 “꺼먹살이(Ggeomeoksali)가 정말 귀엽다”며 “마치 솔티드 에그(Telur masin)가 살아 움직이는 것 같다”고 게시했다. 솔티드 에그는 오리알을 소금물에 절인 음식으로 까맣게 물든 껍질이 꺼먹살이의 외형과 닮아 있다는 점에서 이러한 비유가 등장한 것으로 보인다. 이어 “복실복실한 모습이 고딕풍 텔레토비 같다”고 덧붙이기도 했다. 현지 누리꾼들도 “솔티드 에그처럼 귀엽다(@marisa_mamat)”, “꺼먹살이를 조선 라부부(Joseon Labubu)라고 부르는 사람들도 있다(@alyssa_onlineconsultant)” 등 댓글을 남기며 공감하기도 했다.

< 꺼먹살이와 솔티드 에그 비교 사진 – 출처: 스레드 ‘A P I T’ 계정(@afiqkhan_x) >

이와 함께 넷플릭스 말레이시아가 최근 소셜미디어에 공개한 꺼먹살이와 뚜율 비교 영상도 인도네시아에서 큰 화제를 모으고 있다. 영상에서는 <동궁> 주인공 남주혁 배우(구천 역)와 노윤서 배우(생강 역)가 꺼먹살이와 말레이시아에서 또욜(Toyol)이라 불리는 뚜율의 외형과 기원을 비교했으며 특히 남주혁 배우가 “또욜을 한 번 만나보고 싶다”고 말한 장면이 현지 누리꾼들의 관심을 끌었다. 인도네시아 한국 드라마 및 영화 전문 채널 ‘케이 드라마 아레나(Kdrama Arena)’는 “한국에 꺼먹살이가 있다면 인도네시아와 말레이시아에는 뚜율이 있다”는 설명과 함께 해당 영상을 공유했다. 이를 접한 인도네시아 누리꾼들은 “꺼먹살이와 뚜율이 형제인가?(@lpshmta)”, “정말 닮았다(@peni_aiyra)” 등 두 요괴의 유사성을 언급하는 반응을 보였다. 또한 뚜율을 보고 싶다고 말한 남주혁 배우에게 “뚜율을 보고 싶다니(@adistya_97)”, “뚜율을 실제로 본 사람으로서 말하자면 뚜율은 하나도 귀엽지 않다(@secmr_4)”는 댓글도 이어졌다. 이 밖에도 “인도네시아에서는 뚜율이라고 부른다(@ndiantiprtwi)”, “인도네시아에서는 뚜율과 음박율(Mbak Yul)이라고 한다(@jasde_aur)” 등 현지 전승을 소개하는 반응도 잇따랐다.

< 꺼먹살이와 뚜율 비교 영상 – 출처: 인스타그램 ‘Kdrama Arena’ 계정(@kdramaarena.id) >

뚜율은 인도네시아와 말레이시아 등지에서 전해지는 작은 아이 모습의 요괴로 특히 인도네시아 자바 지역에서 널리 알려져 있다. 전승에 따르면 뚜율은 귀신이나 꺼먹살이처럼 자연적으로 생겨난 존재가 아니라 전통 주술사인 두꾼(Dukun)이 주술을 통해 만들어내는 요괴다. 부를 원하는 사람이 두꾼에게 대가를 지불해 뚜율을 얻으면 뚜율이 주인을 위해 이웃집에서 돈을 훔쳐서 주는 것으로 전해진다. 이러한 민간신앙은 오늘날까지도 이어지고 있다. 실제로 지난 5월 6일에는 한 인도네시아 소녀가 나무 아래에서 뚜율을 발견하고 교감하는 영상이 소셜미디어에 공개됐으며 6월 12일에는 인도네시아 중부 자바에 거주하는 한 가족이 뚜율을 불러내는 영상이 공유돼 화제를 모았다. 해당 영상은 인스타그램, 틱톡, 페이스북 등 주요 소셜미디어에서 좋아요 19.1만여 개를 기록하고 댓글 1.3만여 개가 달리는 등 엄청난 관심을 받았다. 해당 영상을 두고 현지 누리꾼들은 “뚜율은 인도네시아에 진짜로 존재한다(@hadiya_ventures_fabrics)”, “AI로 생성한 영상이 분명하다(@wowwplusfabrics_kn)”, “이 영상은 AI처럼 보이지만 뚜율은 실제로 있다(@niiyaa01)” 등 다양한 반응을 보이며 뚜율의 실존 여부를 두고 의견을 나눴다.

< 화제의 뚜율 영상을 AI 생성 영상으로 분석하는 콘텐츠 캡쳐 – 출처: (좌) 인스타그램 ‘Generalist Authority’ 계정(@generalistauthority) / (우) 페이스북 ‘Generalist Authority’ 계정(@generalistauthority) >

뚜율은 인도네시아 대중문화에서도 친숙한 소재로 자리 잡으며 영화와 드라마로 꾸준히 재해석돼 왔다. 1979년에는 바이 이스바히(Bay Isbahi) 감독이 연출한 공포영화 <뚜율(Tuyul)>과 <뚜율 쁘럼뿌안(Tuyul Perempuan)>이 잇달아 개봉하며 뚜율을 소재로 한 영화가 본격적으로 제작되기 시작했다. 이후 1997년에는 뚜율을 소재로 한 코미디 TV 시리즈인 <뚜율과 음박율(Tuyul dan Mbak Yul)>이 큰 인기를 얻었으며 높은 시청률에 힘입어 2002년까지 방영됐다. 2015년에는 빌리 크리스티안(Billy Christian) 감독이 <뚜율: 파트 1(Tuyul: Part 1)>을 선보이며 전통 민간신앙을 현대적으로 재해석하기도 했다. 이처럼 뚜율은 인도네시아에서 오랫동안 영화와 드라마의 주요 소재로 활용되며 대중에게 친숙한 요괴로 자리매김하고 있다.

이번 <동궁>에 대한 인도네시아 시청자들의 반응은 단순히 한국 드라마의 흥행을 넘어 양국의 유사한 민간신앙과 전통문화에 대한 관심으로 이어지고 있다는 점에서 의미가 크다. 인도네시아에서는 지난 5~6월에도 뚜율 목격담과 관련 영상이 소셜미디어에서 잇따라 화제를 모으며 뚜율에 대한 현지인의 관심이 현재까지도 이어지고 있다. 이러한 가운데 7월 공개된 <동궁>에 꺼먹살이가 등장하고 꺼먹살이와 뚜율 비교 영상까지 확산되면서 현지 시청자들의 관심은 더욱 커졌다. 시청자들은 한국 설화 속 요괴인 꺼먹살이를 자국의 요괴인 뚜율(Tuyul)과 비교하며 자연스럽게 이해하고, 이를 바탕으로 다양한 콘텐츠를 재생산하고 있다. 이처럼 한국의 설화와 전통문화가 현지 문화와의 공통점을 기반으로 자연스럽게 수용되는 현상은 한국 콘텐츠에 대한 문화적 공감대를 확대하는 사례라 할 수 있다. 특히 인도네시아는 지역마다 다양한 설화와 요괴, 민간신앙이 전승되어 온 문화적 배경을 지니고 있어 한국의 전통 설화와 초자연적 세계관 역시 현지 시청자들에게 친숙하게 받아들여질 가능성이 크다. 이는 향후 한국의 전통문화와 설화를 소재로 한 콘텐츠의 현지 확장 가능성을 보여주는 사례로 평가된다.

사진출처 및 참고자료

- 플릭스패트롤(FlixPatrol) 웹사이트, 

https://flixpatrol.com/top10/streaming/indonesia/

-아이엠디비(IMDB) 웹사이트, 

https://www.imdb.com/title/tt0298193/

https://www.imdb.com/title/tt4379024/

-인도네시안 필름센터( Indonesian film center) 웹사이트, 

https://www.indonesianfilmcenter.com/filminfo/detail/2390/tuyul-perempuan

- 스레드 ‘A P I T’ 계정(@afiqkhan_x), 

https://www.threads.com/@afiqkhan_x/post/Da7yHxsFOVp

- 인스타그램 ‘Kdrama Arena’ 계정(@kdramaarena.id), 

https://www.instagram.com/reel/Da7NobaxGFb/

- 인스타그램 ‘Netflix Malaysia’ 계정(@netflixmy), 

https://www.instagram.com/reel/Da6Y-fxDHiO/

- 인스타그램 ‘Generalist Authority’ 계정(@generalistauthority), 

https://www.instagram.com/p/DX-yz_7MpFQ/

- 틱톡 ‘Generalist Authority’ 계정(@generalistauthority), 

https://www.tiktok.com/@generalistauthority/video/7636698003176181006

- 페이스북 ‘Generalist Authority’ 계정(@generalistauthority), 

https://www.facebook.com/watch/?v=1511333390445169

- 틱톡 ‘Generalist Authority’ 계정(@generalistauthority), 

https://www.tiktok.com/@generalistauthority/video/7636698003176181006

- 페이스북 ‘Generalist Authority’ 계정(@generalistauthority),

https://www.facebook.com/watch/?v=1511333390445169