만화와 그래픽 노블로 소통하는 축제 제13회 <엔트레비네타스(Entreviñetas)>
- 한국을 대표하는 그래픽 노블 작가 김금숙 작가 콜롬비아 독자들과 만나다 -
지난 9월 2일부터 6일, 보고타(Bogotá)의 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez) 문화센터 광장에서 만화와 그래픽 노블 축제인 <엔트레비네타스(Entreviñetas)>가 열렸다. 올해로 13회를 맞은 이 축제는 콜롬비아와 라틴아메리카에서 만화와 그래픽 내러티브를 다루는 주요 행사 가운데 하나이다. 이 축제는 단순히 만화를 전시·홍보하거나, 굿즈를 파는 데 그치지 않고 작가와 독자, 출판 관계자 등 만화를 둘러싼 사람들이 만나 이야기를 나누며 네트워크를 확장하는 장을 만들어 왔고, 이러한 활동을 인정받아 콜롬비아 문화부의 지원도 받고 있다.
이러한 배경을 가진 <엔트레비네타스>는 올해 특히 우리에게 의미가 있다. 한국을 대표하는 그래픽 노블 작가 김금숙 작가가 초청되어 콜롬비아의 독자들과 함께했기 때문이다. <엔트레비네타스>의 창립자인 알레한드라 고메즈(Alejandra Gómez)는 “김금숙 작가는 ‘하베이상(Harvey Awards)’를 수상한 최초의 한국 작가입니다. 그녀의 작품은 역사적 기억과 인권을 다루며 높은 증언적 가치를 지닙니다. 또한 타인의 삶을 그리기 전 수년간 그들의 이야기를 경청하는 작가의 예술적 작업 방식을 존경하여 축제의 마지막을 장식하기에 가장 적합하다고 생각하여 초청하게 되었습니다.”라며 김 작가를 초청하게 된 이유를 밝혔다.
< ‘엔트레비네타스’ 행사장 - 출처: 통신원 촬영 >
광장을 가득 채운 흰 천막 속 자리 잡은 행사장에는 자신들의 작품을 전시하는 사람들과 그 작품을 구경하는 사람들, 또 구매하는 사람들로 하루 종일 북적거렸다. 주최 측은 이번 행사에 1,500여 명이 방문했으며, 두 차례 이어진 김 작가의 사인회에는 150여 명의 팬이 방문했다고 밝혔다.
5일 열린 사인회에는 작가가 도착하기 전부터 수십 명의 독자들이 줄을 서서 기다리고 있었다. 현지에서 소개된 김 작가의 책은 『풀』, 『기다림』 그리고 『개』 이렇게 세 권이다. 독자 중에는 세 권을 모두 가지고 온 사람들도 있었고, 한 명당 한 권만 사인받을 수 있다고 생각해 친구나 가족들까지 총동원하여 사인받으러 온 독자도 있었다.
사인을 기다리는 동안 독자들은 자신들이 왜 이 책을 좋아했는지, 어떤 장면이 특히 마음에 와닿았는지 등 각자의 감상평과 감동을 작가에게 전했다. 일부 독자들은 서툴지만, 한국어로 인사말을 건네는 모습이 눈에 띄기도 했다. 이날 『개』를 가지고 현장을 찾은 시민 나쓰야(Nasya)는 “이 책을 읽으면서 제 반려견 ‘파피’와 ‘클로에’가 생각났어요. 둘은 어느 순간부터 제 삶의 이유가 되었고, 매일 아침 저를 웃게 해 주거든요. 이 책을 읽으며 울기도 웃기도 했어요. 재미있게 읽을 수 있으면서, 개에 대한 사랑을 그대로 보여주는 작품이라고 생각해요.”라며 소감을 밝혔다.
< 작가와의 만남 - 출처: 나쓰야(Nasya Maialen Moreno Pereira) 제공 >
6일에는 축제의 마지막 프로그램으로 ‘타인의 삶을 어떻게 그려내는가?’라는 주제로 김금숙 작가와 관객들의 만남이 열렸다. 현지의 그래픽 내러티브 전문가 리카르도 로드리게스 킨테로(Ricardo Rodríguez Quintero)가 진행을 맡았고, 약 100명의 관객이 강당을 찾았다. 약 한 시간 동안 진행된 작가와의 만남에서 참석자들은 같이 웃기도, 애도하며 공감하는 시간을 가졌다. 참석자들의 질문과 소감을 통해 타인의 이야기가 나의 이야기로, 다시 우리의 이야기로 확장, 공감되는 걸 볼 수 있었다. 이러한 참석자들의 높은 관심은 대화가 끝난 뒤에도 이어져 원래 예정에 없던 사인회가 강당 밖 행사장에서 열리기도 했다. 이런 맥락에서 이번 행사는 국적과 상관없이 그래픽 노블을 통해 마음이 연결될 수 있다는 걸 보여주는 행사였다는 점에서 큰 의미가 있다.
행사를 진행한 리카르도는 행사 후 “김금숙 작가의 작품은 역사적으로 중요한 사건들을 그 사건을 직접 겪은 사람들의 내밀한 시선을 통해 다루는데, 이 점이 독자들과 행사에 참석한 사람들에게 큰 감동을 준 것 같다.”라고 말했다. 또한 김 작가의 작품이 한국의 역사에 관한 이야기로만 받아진 건 아니라고 이야기했다. “관객들이 김 작가의 작품을 전쟁, 강제 이주, 이산가족, 그리고 기억을 보존해야 하는 필요성과 같은 콜롬비아의 경험과도 연결하여 바라보고 있었다”며 대화 진행 소감을 밝혔다.
< 작가와의 대화 ‘타인의 삶을 어떻게 그려내는가?’ - 출처: 통신원 촬영 >
이번 축제는 정부 주도의 문화 교류가 아닌 현지 문화단체가 한국 작가에게 관심을 보이고 직접 초청했다는 점에서도 큰 의미가 있다. 앞으로도 그래픽 노블과 문학을 비롯한 여러 분야에서 한국과 콜롬비아의 문화적 만남이 더욱 활발하게 이어지기를 기대해 본다.
사진출처 및 참고자료
- 통신원 촬영
- 나쓰야(Nasya Maialen Moreno Pereira) 제공
주요사업 한눈에 보기
