<피지컬 이탈리아>, 이탈리아 넷플릭스 5주 연속 톱10
- 공개 2주 만에 1위, 결승 주까지 3위권 유지… 한국 예능 포맷의 현지화 사례 -
한국 예능 포맷을 바탕으로 한 넷플릭스 리얼리티 <피지컬 이탈리아: 100에서 1로(Physical Italia: da 100 a 1)>가 이탈리아 넷플릭스 TV 부문 주간 순위에서 5주 연속 톱10을 지켰다. 넷플릭스 공식 집계에 따르면 이 프로그램은 공개 첫 주 2위로 출발해 둘째 주 1위에 올랐고, 결승이 공개된 넷째 주까지 3위 안을 유지했다.
<피지컬 이탈리아>는 한국 넷플릭스 예능 <피지컬: 100>의 이탈리아판이다. 이탈리아 제작사 엔데몰 샤인 이탈리(Endemol Shine Italy)가 만들었고, 수영 스타 페데리카 펠레그리니, 체조 올림픽 메달리스트 유리 케키, 방송인 엘리자베타 카날리스 등 이탈리아의 유명 스포츠 스타와 방송인이 100명의 참가자로 나섰다. 9월 11일 1~3화를 시작으로 매주 금요일 2~3화씩 공개됐고, 10월 2일 결승(8화)으로 마무리됐다.
주간지 소리지 에 칸초니(Sorrisi e Canzoni)에 따르면 우승 상금은 10만 유로(한화 약 1억 5,025만 원)다. 100명의 참가자는 ‘흉상의 방(Sala dei busti)’에서 처음 만나 각자 자신의 석고 조형물과 짝을 이루고, 대결은 누구와 어떤 종목으로 겨룰지 모르는 ‘블라인드’ 방식으로 진행된다. 첫 미션에서만 100명이 80명으로 줄어든다. 이 매체는 이미 여러 나라 버전이 나왔지만 이탈리아판이 가장 많은 스타가 출연한 버전이라고 평가했다.
▣ 이탈리아 넷플릭스 TV 부문 주간 순위
(집계 기간: 2026년 9월 7일~10월 11일)
|
주차 |
집계기간 |
순위 |
공개회차 |
해당 주 1위 |
|
1주 |
9.7 - 13 |
2위 |
1-3화 (공개 3일만에 진입) |
<젠틀맨 > 시즌 2 |
|
2주 |
9.14 - 20 |
1위 |
4 - 5화 |
<피지컬 이탈리아> |
|
3주 |
9.21 - 27 |
3위 |
6 - 7화 |
<몬스터: 리지보든 이야기> |
|
4주 |
9.28 - 10. 4 |
2위 |
결승 (8화) |
<미네르바 - 학교 이야기> |
|
5주 |
10. 5 - 10.11 |
6위 |
결승 이후 첫 주 |
<에덴의 동쪽> |
※ 출처: 넷플릭스 투둠 웹사이트, ‘셀렉트라’ 웹사이트
5주간의 순위 흐름을 보면 <피지컬 이탈리아>는 단기 화제에 그치지 않고 공개 기간 내내 이탈리아 시청자의 관심을 붙잡았다. 2위로 출발해 둘째 주 정상에 오른 뒤, 결승이 공개된 넷째 주에도 2위로 다시 올라섰다. ≪셀렉트라≫는 둘째 주 <피지컬 이탈리아>가 정상에 올랐다고 전했는데, 이는 첫 주 1위였던 <젠틀맨> 시즌2를 넘어선 결과다. 마지막 회 공개에 맞춰 순위가 반등했다는 것은 시청자들이 결말까지 따라갔다는 뜻으로 볼 수 있다. 결승 이후 첫 주에도 6위로 톱10을 지킨 것은, 공개가 끝난 뒤에도 뒤늦게 시청을 시작하는 수요가 이어진 것으로 보인다.
< 결승 주까지 좋은 성적을 내고 있는 ‘피지컬 이탈리아’ 공식 예고편 캡처 - 출처: 넷플릭스 웹사이트 >
이런 흐름에는 공개 방식이 큰 역할을 한 것으로 보인다. 넷플릭스는 8화를 한 번에 공개하지 않고 4주에 걸쳐 매주 금요일 나눠 내놓았다. 서바이벌 예능은 탈락자와 다음 대결에 대한 궁금증이 핵심인 만큼, 나눠 공개하는 방식이 매주 새로운 화제를 만들며 순위를 오래 붙잡아 둔 것으로 해석할 수 있다. 실제로 이 프로그램은 공개가 진행된 4주 내내 3위 밖으로 밀려나지 않았다.
경쟁 상대를 보면 성적의 의미가 더 분명해진다. 공개 기간 각 주 1위를 차지한 작품은 영국 범죄 드라마 <젠틀맨> 시즌2, 미국 실화 범죄 시리즈 <몬스터: 리지 보든 이야기>, 이탈리아 청춘 드라마 <미네르바 아카데미>, 존 스타인벡 원작의 <에덴의 동쪽> 등 화제의 드라마 시리즈들이었다. 이런 작품들과 같은 순위표에서 경쟁하며 대본 없는 리얼리티 예능이 1위에 오르고 4주 내내 3위권을 지켰다는 점은 눈에 띄는 성과로 볼 수 있다.
이 성과의 바탕에는 철저한 현지화가 있다. 한국 원작의 경쟁 구조와 연출 방식은 그대로 가져오되, 출연진은 펠레그리니, 케키처럼 이탈리아 시청자에게 잘 알려진 스포츠 스타로 채웠다. 시청자에게 낯선 해외 포맷이 아니라 자국 스타들이 몸으로 겨루는 프로그램으로 다가간 것이 현지 시청자를 끌어들인 요인으로 해석된다. 한국 예능 포맷이 이탈리아 시장에서 통하려면 원작의 틀은 지키면서 현지 시청자에게 익숙한 얼굴을 앞세우는 방식이 효과적일 수 있음을 보여준 사례다.
5주차 톱10에는 이탈리아 드라마 <미네르바 아카데미>와 <진짜 남자들(Maschi veri)> 시즌2도 함께 이름을 올렸다. 이탈리아 시청자들이 자국에서 만든 콘텐츠에 꾸준히 관심을 보이는 흐름 속에서, 한국 포맷을 바탕으로 한 <피지컬 이탈리아> 역시 이탈리아 제작 콘텐츠의 하나로 자리 잡았다고 볼 수 있다.
이탈리아에서 한국 예능 포맷이 현지판으로 만들어진 것은 이번이 처음은 아니다. 시사주간지 파노라마에 따르면 2017년 이탈리아 공영방송 ≪라이2(Rai2)≫는 ≪티브이엔(tvN)≫ <꽃보다 할배>를 각색한 <늦어도 안 하는 것보다 낫다(Meglio tardi che mai)>를 방송했고, 첫 회 시청자는 163만 명이었다. 과거 이탈리아 지상파에서 방송된 사례와 달리, 이번에는 글로벌 스트리밍 플랫폼을 통해 공개되면서 현지판의 성과가 주간 순위로 매주 드러났다는 점이 달라진 환경이다. 다만 넷플릭스는 국가별 시청 수를 공개하지 않아, 이탈리아 내 순위는 시청량이 아닌 상대적 위치라는 점을 함께 감안해야 한다. 앞으로 이탈리아판의 다음 시즌 제작 여부와, 이 성과가 다른 한국 예능 포맷의 이탈리아 진출로 이어질지가 관심사다.
사진출처 및 참고자료
- 넷플릭스 투둠(Netflix Tudum) 웹사이트,
https://www.netflix.com/tudum/top10/italy/tv
https://www.netflix.com/tudum/top10/tv-non-english?week=2026-09-13
https://www.netflix.com/tudum/top10/tv-non-english?week=2026-09-20
- ≪셀렉트라(Selectra)≫, (2026. 10. 07). Minerva - La scuola prima in Italia e in nessun altro Paese: la top 10 Netflix della settimana,
https://selectra.net/pay-tv/attualita/top-10-netflix-italia-settimana-minerva-prima-pif-unabomber
- ≪셀렉트라(Selectra)≫, (2026. 09. 23). La top 10 Netflix in Italia della settimana: Physical Italia passa in testa, Lizzie Borden debutta terzo,
https://selectra.net/pay-tv/attualita/top-10-netflix-italia-settimana-physical-italia-lizzie-borden
- ≪셀렉트라(Selectra)≫, (2026. 09. 16). Physical Italia: da 100 a 1 entra nella top 10 di Netflix in 17 mercati, dalla Corea del Sud a Singapore,
https://selectra.net/pay-tv/attualita/physical-italia-da-100-a-1-top-10-netflix-17-mercati
- ≪파노라마(Panorama)≫, (2026. 09. 15). I K-drama giravano già in Italia vent’anni fa. Ora Roma e Seoul vogliono fare cinema insieme,
https://www.panorama.it/attualita/politica/italia-corea-sud-cinema-kdrama-coproduzioni
- 넷플릭스(Netflix) 웹사이트,
https://about.netflix.com/news/the-official-trailer-of-physical-100-italy-on-netflix-from-september-11
주요사업 한눈에 보기
