본문으로 바로가기 통합검색 바로가기 메인메뉴 바로가기

Site Map

주요사업

한류 전문정보 제공

일본 TV 방송이 주목하는 한국 관광의 새로운 모습

  • 조회수

    18

  • 게시일

    2026-10-31

  • 국가

    일본(오사카)

  • 통신원

    남승희

일본 TV 방송이 주목하는 한국 관광의 새로운 모습 

- 단순 관광을 넘어 만남과 체험을 통한 생생한 한국의 매력을 소개하는 2편의 방송 프로그램 –


external_image

< 생생한 한국 본연의 매력을 전달하는 일본 방송 프로그램 '쓰루베의 가족에게 건배! 해외스폐셜 인 한국
(鶴瓶の家族に乾杯 海外スペシャル in 韓国)' - 출처: (왼)'NHK 온데먼드' 공식 홈페이지, (오)통신원 촬영 (
방송 화면) >


최근 일본 TV에서는 단순히 유명 관광지를 소개하는 것을 넘어, 현지인과의 만남과 여행자의 체험을 통해 한국의 일상과 문화를 전달하는 프로그램들이 잇따라 등장해 큰 주목을 받고 있다. 여행지에서의 경험뿐 아니라 현지 주민과의 교류, 지역의 생활 문화 등을 소개하며 일본 시청자들에게 익숙하면서도 새로운 한국의 모습을 보여주고 있다. 특히 정해진 일정에 따라 관광지를 둘러보는 방식에서 벗어나, 현지인과 자연스럽게 대화하고 그들의 이야기를 듣는 모습이나 여행자가 직접 문화를 체험하는 장면이 눈길을 끈다. 이러한 방송은 한국의 관광 명소뿐 아니라 사람들의 일상과 그 안에 담긴 문화까지 전달한다는 점에서 의미가 있다. 현장 분위기 중심에 있는 모습 그대로의 한국을 전달하는 방송이 최근 일본 방송 프로그램 하나의 흐름으로 나타나고 있다.


이번에 통신원이 주목한 일본 방송은 총 2편이다. 1번째는 현지 주민과의 만남을 중심으로 한국의 생활 문화를 소개한 ≪엔에이치케이(NHK)≫의 프로그램이고, 2번째는 일본 여성 출연자들의 여행과 체험을 통해 최신 한국 관광 트렌드를 전달한 ≪케이에이치비(KHB)≫의 여행프로그램이다. 먼저 ≪NHK≫에서는 지난 2026년 8월부터 9월 7일까지 한국을 배경으로 한 특별편을 총 3회에 걸쳐 방영했다. <쓰루베의 가족에게 건배!(鶴瓶の家族に乾杯 海外スペシャル in 韓国)>는 여행지에서 우연히 만난 사람들과 대화를 나누고, 그들을 가족처럼 여기며 교류하는 과정을 담아온 일본의 장수 여행프로그램이다. 이번 특별편에서는 기존의 일본 전국 여행에서 벗어나 한국을 무대로 새로운 만남을 찾아가는 여정을 선보였다. 방송은 남산타워를 배경으로 한 서울의 전경과 함께 다양한 한국의 관광지들을 보여주며 시작한다. 도입 장면에서는 "이번엔 일본을 벗어나 한국에서 멋진 가족을 찾아가는 여행을 펼친다(今回は日本を飛び出海外へ!韓国のステキな家族を求めてぶっづけ本番の旅を繰り広げます)"라고 프로그램의 취지를 소개했다. 일본의 배우인 나오(奈緒)와 프로그램 진행자인 쓰루베(鶴瓶)씨가 함께 서울과 수원, 강화도 등을 방문해 현지 주민들과 즉흥적으로 만나고 교류하는 과정을 생생하게 담아내 일본 시청자들에게 전달한다.


출연자들은 경동시장 거리를 걸으며 한국의 전통적인 식문화와 생활 문화를 경험한다. 최근 한국에서 인기를 끌고 있는 소금빵(塩パン)애 대해 소개하기도 하고, 한국의 음식 문화와 표현에 관해 현지 주민들에게 질문을 던지기도 한다. 특히 삼계탕을 먹는 이유를 묻는 장면에서는 한 주민이 '이열치열(以熱治熱)'이라는 표현을 설명하며 한국의 여름철 식문화를 소개했다. 단순히 음식을 맛보는 데 그치지 않고, 음식에 담긴 계절적 의미와 한국인의 생활 방식까지 알아가는 모습이 인상적이었다. 이처럼 출연자들이 현지인의 설명을 듣고 한국 문화를 알아가는 과정은 관광 안내 영상에서는 쉽게 접하기 어려운 생생한 현장감을 전달했다. 시장과 골목에서 우연히 만난 사람들과의 교류를 통해 그들의 한국여행은 더욱 풍부한 소재로 채워져 갔다. 또한 한국에서 유학하고 있는 일본인 유학생과도 인터뷰를 진행하며 한국어를 배우게 된 계기나 요즘 한국 문화의 흐름 등에 대해 적극적으로 질문하며 일본인 시청자들에게 다양한 이야기를 들려준다. 이후에도 한국의 유명 관광지와 화제가 되고 있는 음식들을 소개할 뿐 아니라 한국에서 유행하는 인생네컷 사진을 찍는 등 한국만의 문화를 만끽하는 모습을 보여주어 보는 사람들의 눈과 입, 귀를 절로 즐겁게 만든다.


external_image

< '쓰루베의 한국 여행기'가 전달하는 생생한 교류의 현장-  출처: 통신원 촬영(방송 화면) >


해당 한국 여행기를 시청한 일본인 시청자와 대면 인터뷰

통신원과 함께 해당 방송을 시청한 일본인 지인은 평소 한국에 관심이 있어 이번 특별방송을 본방송으로 시청했다고 밝혔다. 그녀는 "방송을 보면서 작년에 여행했던 서울의 풍경과 거리들이 떠올라 좋았고, 다시 한국에 가고 싶어졌다(番組を通じて、去年旅行した韓国の街並みを思い出すことができてうれしかった)"라고 말했다. 특히 일본 배우와 진행자인 쓰루베 씨가 유창한 한국어로 현지 주민들과 자연스럽게 대화하고, 한국 음식도 함께 소개하는 모습이 인상적이었다고 전했다.


external_image

< 일본 여성들의 좌충우돌 한국 여행기: 체험을 통해 보여주는 생생한 한국 트렌드 - 출처: 'KHB' 공식 홈페이지 >


지난 10월 24일(토)에도 오후 2시부터 1박 2일의 한국 여행을 주요 콘텐츠로 다룬 일본 여성들의 여행기를 방영한 방송 프로그램인 <리얼 절친♡한국 여자 여행기(井桁弘恵・森香澄 リアル仲良し♡韓国女子旅)>가 공개되었다. 일본의 배우 이게타 히로에(井桁弘恵)와 탤런트 모리 카스미(森香澄)가 서울과 이천을 중심으로 한국 음식과 쇼핑, 도자기 체험 등을 즐기는 여행 프로그램이다.  ≪KHB(東日本放送, 동일본 방송)≫은 방송의 공식 홈페이지에서도 해당 방송의 자유로움을 강조하며 "모든 일정과 여행지를 둘이서 정하고, 화제가 되고 있는 맛집 탐방과 디저트를 둘러보고, 한국의 기념품으로 도자기에 그림을 그리는 체험(陶器の絵付け体験)을 하는 등 자유롭게 한국 여행을 만끽한다(すべて2人で行き先を決め、グルメやスイーツ、韓国土産に陶器体験まで、自由気ままに韓国を満喫します)"라고 소개한다. 과도한 연출 없이 자연스러운 다채로운 한국의 매력을 경험하는 한국 여행기를 전달하며 해당 방송은 일본 시청자가 "다음에 한국에 가보고 싶다, 주말 여행에 참고하고 싶다!" 라는 생각을 들게 하고, 지금만 체험할 수 있는 한국의 최신 탐방까지 소개하고자 한다(次の休みに行ってみたい, 週末旅行の参考にしたい。そんな気持ちを後押しする、今だからこそ体験したい韓国の最新グルメやスポットをたっぷりとお届けします。)며 방송 소개와 함께 방송 기획의 의도도 전달했다. 

첫 번째 방송이 현지 주민과의 교류를 통해 한국의 일상과 문화를 알아가는 데 초
점을 맞추었다면, 이번 프로그램은 일본인 출연자들이 직접 한국 여행을 계획하고 체험하는 과정에 중점을 둔다. 둘의 한국 여행기를 감상하는 시청자들의 둘만의 여행이 아닌 모두의 경험으로 한국 관광을 접하게 되며, 자연스러운 대화와 관광 일정에 호기심을 갖고 자연스레 스며들었다. 일본 사람들이 한국에 온다면 한 번쯤은 방문한다는 '닭 한 마리'에서 식사를 시작으로, 쇼핑 하며 최신 유행하는 비즈 체험을 통해 본인의 스타일대로 키링을 만들어보며 한국의 최신 패션과 기념품 문화를 경험한다. 

이
번 두 방송 프로그램에서 주목할 점은 한국 관광을 소개하는 방식이 단순히 유명 관광지나 인기 음식점을 보여주는 데서 그치지 않고, 현지에서 직접 경험하고 사람들과 교류하는 과정까지 관광 콘텐츠로 활용하고 있다는 점이다. 특히 첫 번째 방송 프로그램은 시장과 골목에서 만난 한국 주민들의 이야기를 통해 음식에 담긴 문화적 배경과 한국인의 생활 방식을 전달했다. 이러한 전달 방식은 관광객이 여행지의 풍경을 감상하는 것뿐 아니라 그곳에 사는 사람들의 생각과 일상을 이해하는 경험도 한국 관광의 매력이 될 수 있음을 보여준다.

한편 ≪KHB≫ 프로그램은 일본 여성 출연자들이 직접 최신 맛집과 쇼핑 장소, 체험 일정을 계획하고 방문하는 모습을 담아 일본 시청자들이 실제 한국 여행을 계획할 때 참고할 수 있는 정보를 제공했다. 이처럼 서로 다른 형식의 방송이 한국의 매력을 여러모로 소개한다는 점은 주목할 만하다. 향후 이러한 방송의 관심이 서울과 수도권을 넘어 지방 도시로도 확대된다면, 지역의 전통문화와 음식, 주민들의 일상, 고유한 체험 자원 등을 일본 시청자에게 알리는 새로운 계기가 될 수 있을 것이다. 한국 관광 홍보 역시 유명 관광지를 소개하는 데 그치지 않고, 지역에서만 경험할 수 있는 이야기와 사람들의 만남을 함께 전달하는 방향으로 확장할 필요가 있다고 생각한다.
 


 

사진출처 및 참고자료

- 통신원 촬영

- ≪NHK≫ 온데먼드(NHKオンデマンド) 공식 홈페이지, https://www.nhk-ondemand.jp/program/P202400408600000/

- ≪KHB≫ 공식 홈페이지, https://www.khb-tv.co.jp/sp/kankoku-jyoshiitabi

주요사업 한눈에 보기

코리아시즌

한국 문화 확산의 잠재력을 가진 국가 전역에서 해외 주요 문화기관, 행사와 연계하여 동시대성·예술성·대중성을 경험할 수 있는 다채로운 한국 문화예술을 소개합니다. 매년 공연, 전시, 인적교류 등 주체와 장르, 실현 방식의 다변화를 통해 대상국 국민의 한국 문화예술 이해도와 호감도를 높여 양국 문화교류 활성화를 도모합니다.

상호문화교류의 해

정상외교를 계기로 국가 간 합의에 따라 상호문화교류의 해를 선포하고 문화를 통해 지속가능한 협력관계를 구축합니다. 양국의 문화정책과 서로의 문화에 대한 관심, 문화예술기관 간 협력을 토대로 쌍방향 문화교류, 청년예술인 인적교류, 공동창제작을 기획하고 실현하고 있습니다. 상호문화교류의 해 사업은 국가 간 이해와 교류 기회 확대에 기여합니다.

해외 주요인사 초청사업

해외 주요인사 초청사업은 국내 문화예술 플랫폼과 해외 주요 인사 간의 교류를 통해 실질적인 협력 관계를 형성하고 네트워크를 확장하기 위한 프로그램입니다. 참가자별 전문성과 관심사를 반영한 맞춤형 방한 일정과 프로그램을 기반으로, 국내 문화예술 기관 및 전문가와의 교류를 통해 협업 가능성을 구체적으로 모색합니다.

세계 경주포럼

2026 세계경주포럼은 2025년 ‘경주 APEC 정상회의’ 및 ‘문화산업 고위급 대화’의 논의를 확장하여, 문화산업 기반 공동번영의 방향을 모색하는 글로벌 문화협력 포럼입니다. 인간 중심 가치를 바탕으로 한 문화담론을 심화하고 실질적 협력 모델을 발굴·구체화하는 플랫폼입니다.

한-아세안 문화혁신 협력사업

한국과 아세안의 상생과 동반성장을 위한 협력 체계를 구축하고, 지속적인 문화교류 기반 강화를 위한 협력 사업을 추진합니다. 2024년, 한-아세안이 대화관계 수립 35주년을 기념하여 포괄적 전략적 동반자 관계를 맺음에 따라 한-아세안 간 교류의 지속확대는 더욱 중요해졌습니다. 이 사업은 ‘한-아세안 미래혁신’이라는 제목으로 동시대를 살아가는 한국과 아세안 국가 문화예술, 문화산업 관계자가 공통의 의제를 도출하여 포럼 및 연계행사를 개최하고, 협력 프로젝트를 추진함으로써 연대와 교류를 이어왔습니다.

국제문화교류 협의체

국제문화교류 유관기관 간 협의체를 구성해 긴밀한 네트워크를 구축하고, 향후 사업 방향성과 실질적인 협력 지점을 발굴하여 국제문화교류 활성화 기반을 조성합니다. 협의체에는 문화예술 유관기관, 주한외교단, 축제 위원회, 국 공립 문화예술단체와 지역문화재단 대한민국 전역에서 국제교류를 추진하는 국내외 기관, 단체가 참여하고 있습니다.

마이케이페스타

한국을 대표하는 콘텐츠를 경험할 수 있는 공간에서 산업 최전선의 전문가들이 모여 지속가능한 한류 확산의 새로운 모델을 제시합니다. K-POP콘서트, 글로벌 컨퍼런스, B2B·B2C박랍회 등 다태로운 프로그램들을 통해 문화산업 전반을 아우르는 종합적 글로벌 축제를 지향합니다. 나아가 문화 영향력의 확대와 연관 산업 문야의 직·간접적인 경제적 부가가치를 창출하고자 합니다.

글로벌 K-존

글로벌 K-존은 해외 코리아센터를 중심으로 K-컬처 및 K-라이프스타일을 통합적으로 구현하는 복합 거점 공간 조성 사업입니다. 공간과 콘텐츠를 연계한 경험을 제공하여 한류의 지속가능성을 강화하고, 문화·산업 간 연계를 기반으로 현지 맞춤형 확산 거점을 구축합니다.

KDAY(케이데이)

KDAY(케이데이)는 해외 현지에서 패션·뷰티·푸드 등의 K-라이프스타일 브랜드를 중심으로 전시·체험·아티스트 연계 프로그램을 결합한 참여형 행사입니다. 이를 통해 >글로벌 소비자가 한국의 라이프스타일을 직접 경험하고, 문화와 산업이 결합된 방식으로 K-브랜드의 확산을 도모합니다.

투어링 케이-아츠

42개 재외 한국문화원·문화홍보관과 협력하여 국내 우수 문화예술 프로그램의 해외순회를 지원합니다. 문화예술 단체의 국제적 역량을 제고하고, 네트워크 확대 기반을 마련함으로써 문화예술 분야의 지속적인 교류와 협력을 도모합니다.

케이-아츠 온더고

문화예술 현장의 수요에 부응하여, 민간단체 중심의 문화예술 국제 교류 촉진을 목표로 합니다. “우수 플랫폼 디렉토리”에 포함된 공연장, 전시장, 페스티벌 등으로부터 초청받은 공연, 전시의 항공료, 운송비를 지원합니다.

국제문화교류 컨설팅

여러 기관과 사업에 흩어져 있는 국제문화교류 정보를 한데 모아 제공하기 위해 온라인 상담 창구를 개설하고, 권역별로 전문가 현장 설명회를 개최합니다. 다양한 전문가들의 경험과 역량을 기반으로 정확하고 신뢰성 있는 정보를 제공함으로써, 문화예술계 국제교류 활성화를 지원합니다.

쌍방향 국제문화협업 지원

한국 문화예술의 글로벌 위상 강화에 따라 증가하는 해외의 국내 기반 협업 수요에 대응하고, 국내외 문화예술 교류 및 협업 활성화를 지원합니다. 국내 문화예술인의 국제 무대 진출을 위한 선순환 환경을 조성하며, 한국을 거점으로 한 인·아웃바운드 문화예술 행사 개최를 통해 교류의 장을 마련합니다. 이를 통해 협업 국가들과 지속 가능한 쌍방향 문화예술 교류를 확산합니다.

청년 K-컬처 글로벌 프런티어

K-컬처와 청년의 잠재력을 연결해 해외 현지 프로젝트 수행과 문화 분야 공공 해외기관 파견을 지원하고, 청년의 국제 역량과 자기효능감 강화를 통해 글로벌 K-컬처 확산에 기여합니다.

국제문화교류 전문인력 양성

문화예술 및 문화산업 분야 기획인력이 국제문화교류 전문가로 성장할 수 있도록 경력단계별 해외파견 지원, 프로젝트 지원, 국제문화교류 아카데미를 제공하고 있습니다. 해외파견 전문인력은 해외 유수의 축제, 문화예술기관에서 업무 지원, 연구 수행 또는 자체 프로젝트를 진행하며 국제교류 경험과 네트워킹을 도모합니다. 파견 종료 후에는 후속 프로그램을 통해 현지에서 프로젝트를 추진, 문화분야 국제교류 역량을 강화할 수 있습니다.

아·태 청년 교류단

2005년부터 이어온 ‘문화동반자 사업’을 확대하여, 세계 각국의 문화 전문가들이 협력할 수 있는 지속 가능한 글로벌 네트워크를 구축합니다. 역량강화, 워크숍, 포럼 등 프로그램을 통해 한국을 매개로 국제문화교류의 기반을 강화하고, 다양한 문화 콘텐츠를 활용한 공동 프로젝트 도출로 협력의 장을 마련합니다. 프로그램 참가자들은 지속적인 교류를 이어가며 한국과의 긴밀한 네트워크를 구축 및 확장할 것입니다.

어울림 한국문화페스티벌 대학지원

해외 문화원이 없는 지역에 소재한 외국 대학과 국내 대학이 협력하여 문화행사를 개최할 수 있도록 지원하여, 국제교류를 활성화하고 K-컬처의 지속적인 확산을 도모합니다.

한류 조사연구

한류, 국제문화교류 관련 기초·심층자료 발간에 주력합니다. 40여 개국 해외통신원을 통해 세계 속 문화교류 정보를 신속하게 제공하는 한편 <한류백서>, <한류NOW>, <해외한류실태조사>, <한류의 경제효과 연구> 등 연간·분기·격월간 간행물 발간으로 꾸준하고도 폭넓게 글로벌 문화 흐름을 진단합니다. 연구의 깊이에 사안의 시의성을 더한 발간자료는 한류에 대한 새로운 관점과 해석을 제시하고, 지속 가능한 국제문화교류를 지지하는 또 하나의 방법입니다.

Quick Link